Normal Mod | Çizgisel Mod

Serdar28 · 12-04-2009, 03:48 PM

KONUNGEN som är intresserad av astronomi

För många år sedan fanns det en kung som var intresserad av astronomi. Han tillbringade större delen av sin tid i observatoriet som byggdes i närheten av hans palats. Han ville ha alla de böcker som skrevs om himlen, stjärnor, rymden och astronomi hittills och alla kartor drunkna om dem i sitt bibliotek. Han uppmanade astrologists och astronomer från andra länder till sitt palats och ägde en andel i deras diskussioner om utvecklingen stadier av världen fram till den tidpunkten var äventyr av mänskligheten på jorden, om det fanns en intelligent liv på andra planeter eller inte och de försökte att ta reda på svaren på sådana frågor.

En dag han hörde att en persisk man som hette Ebu Salip Efendi uppfunnit ett slags teleskop och tack vare att han hade upptäckt en massa nya stjärnor. Kungen kallas för hans VESIR från hans sida och sa till honom "Jag vill veta vad de nya upptäckte stjärnor se ut och alla detaljer om dem. Jag vill ha en ambassadör för att gå till Persien och jag vill att han ska inbjuda Ebu Salip Efendi till mitt palats som min gäst ".

Efter många dagar och veckor Ebu Salip Efendi som trodde att de villkor som skrevs om den skrivelse som skickades till honom av kungen med ambassadören var positivt, fick tillåtelse från Persiska Shah och kvitta sin resa till slottet. Kungen välkomnade hans gäst vid ingången till hans palats. Sedan de började tala om stjärnorna som upptäcktes av hans gäst och eftersom de fortsatte sin konversation kungen blev mer och mer nyfiken på det som hans gäst berättade han. När kungen hörde att hans namn fick den största stjärna som upptäcktes av EBU Salip i hans ära, han blev väldigt uppspelt och var verkligen glad över att han ville att hans gäster att göra ett liknande teleskop för honom så snart som möjligt. Nästa dag de gick till observatoriet som bredvid slottet. EBU Salip Efendi berättade för kungen att den utrustning de hade var inte kvalificerad och observatoriet inte var tillräckligt stor för teleskopet. Han ville ha tillåtelse att bygga en större observatorium från kungen. Efter att få tillstånd, han startade bygget av det nya observatoriet på en sluttning på ett berg som var långt från slottet och flyttade till en by i närheten av det.

Det tog så lång tid att bygga observatoriet och så mycket pengar som spenderas på att det inte fanns några pengar kvar i statskassan. Som en följd av detta kungen ville ha hans taxmen att samla in skatter som hör till fyra eller fem år senare från de människor som bodde i det landet. Tyvärr människorna hade massor av problem, eftersom de hade gett alla sina pengar för att bygga observatoriet så att de var desperata. Och de började slåss med taxmen men kungen kunde inte förstå att han hade fel, så att han inte bryr sig om människor som försökte råda honom om hans misstag. Han kunde inte inse sitt felsteg på grund av sin nyfikenhet om nyuppdagade stjärnor och den största stjärna som hans namn till. Han kunde inte tänka mig något emot dem. Han började lyssna på de möten som hölls i slottet om stjärnorna, rymden och astronomi mycket noggrant och Ebu Salip Efendi ibland deltog i dessa möten.

En dag på sommaren kungen och hans två män bytt kläder och hade vanliga kläder som bärs av handlarna i hans rike och åkte till byn Om EBU Salip börjat leva. Ägaren av byn var en sorts framtoning, ärlig och modig man. Han var omkring trettio år gammal. Han uppmanade kungen och hans två män till hans hus. De åt olika typer av mat och drack några kärnmjölk och efter att de började tala om vanliga dagliga saker och sedan konversationen vände sig till stjärnorna och rymden. Kungen som var klädd som en handlare börjat tala om den första människan på jorden och slutade sitt anförande med att ge information om alla hemligheter jorden. Han sade att utrymmet var oändligt och det fanns oräkneliga planeter och stjärnor i den och han tillade att på grund av det nya observatoriet som höll på att byggas tack vare den stora kungen och teleskopet som verkligen reformeras massor av okända planeter och stjärnor skulle bli upptäckta. Dessutom sade han att mänskligheten är skyldig tack till kung.

Ägaren av byn som lyssnade till kungen som var klädd som en handlare i tysthet och sedan sade han: "Varför ska mänskligheten är skyldiga honom tack? Vi måste fundera på vart pengarna som används för att bygga observatoriet kommer. Det är inte rättvist att få massor av skatter från de människor som är svåra och det är inte rättsligt och detta är djurplågeri. När nya stjärnor upptäcks kommer det att vara till nytta för de fattiga? Kommer de att äta den nya upptäckte stjärnor för att bli av med sin hunger? Och alla vet att EBU Salip spenderar en tiondel av pengarna för att bygga och köper massor av fåglar med återstoden av det. "

Dessa ord var så irriterande att när kungen hörde dem han stod upp med ilska. När hans män såg honom stå upp de stod upp och hålla sina svärd och ta dem ur sina spjut bärare också. De var redo att attackera ägaren i byn eftersom det var obligatoriskt att döda detta indiskret och oförskämd man. Mannen tal drabbade kungen djupt det är därför den vita delen av hans ögon försvunnit på grund av hat och ilska.

Efter att han gjorde sig av med den chock han ropar till mannen: "Hur vågar du tala om kungen detta sätt? Det åligger varje medborgare att betala skatt för sitt land. Om alla säger att jag inte bryr sig vem som kommer att ta reda på hemligheterna i universum? "

Ägaren av byn som satt på en kudde svarade tillbaka:

"Alla bör betala skatt i enlighet med sina inkomster. Det är inte rättvist att komma så här mycket skatt från de fattiga och de gav alla sina pengar i skatt. Ok! Jag vet att de människor som försöker ta reda på hemligheter om universum tjäna mänskligheten en hel del men de kan inte få resultaten av deras upptäckter inom mindre än två år. Som vetenskaplig forskning och tekniska landvinningar framåt, dessa hemligheter kommer att upptäckas varje dag. Får århundraden krävs för detta. Jag menar det behövs mer tid för det. "

De sakerna han sa var mycket logiskt, så att kungen blev så tyst och lugnat ner. Sedan frågade han om en tiondel av pengarna används för observationsorgan hur skulle de återstående användas på fåglar.

Ägaren av byn svarade: "På den sista dagen i varje månad massor av SÄCKVÄV påsar fulla av fåglar skickas Persiska Shah. Kungen kunde inte tala längre. Han hälsade på ägaren till byn med sitt huvud och gick ut. Han och hans män hoppade på sina hästar och avräknas till den huvudstad. De lärde sig att allt som begärs av ägaren till byn var sant. Tack vare den plan som gjordes skickligt av kungen, den sista dagen i den månad som de fick reda på väskor fulla av guld som var beredd att skickas till den persiska Shah. Alla brottslingar fångas. Det var förstås att EBU Salip Efendi var en lögnare och han inte vet hur man gör ett teleskop och något om stjärnor och att han inte hade upptäckt några stjärnor och även alla de saker som han nämnde i mötet gjordes upp och memorerade han . EBU Salip sålt alla sina ägodelar i sitt land och gav alla sina pengar till kungen för att bli förlåtna av honom. Kungen förlät honom och låta honom överleva i ett tillstånd. Han hade tänkt att följas av kungens män tills han dog. Alla pengar som tas från Ebu Salip och guldmynt som upptäckte den sista dagen i den månad som delades ut till folket. De var så glada.

Kungen och hans män fortsatte att besöka ägaren i byn och bor i hans hus klätt upp som vanliga människor. Under dessa visitations varken kungen som var klädd som en handlare sade till ägaren av byn att han var kung, och inte heller ägaren till byn berättade för kungen att han förstod att han var kungen vid första anblicken. De bytte information hela tiden och kungen slutat tänka på planeter och stjärnor. Dessutom började han ta hand om sitt folk.

Skrivet av: Serdar Yıldırım

GÖKBİLİMİNE MERAKLI PADİŞAH

Bundan yıllarca önce gökbilimine meraklı bir padişah yaşarmış. Vaktinin çoğunu sarayın yanına inşa ettirdiği gözlemevinde geçirirmiş. O zamana kadar gökyüzü, yıldızlar, uzay, astronomi hakkında yazılmış ne kadar kitap, çizilmiş ne kadar harita varsa bunları mutlaka kitaplığında bulundurmak istermiş. Başka ülkelerin müneccimlerini, astronomlarını sarayında toplar, aralarında yaptıkları tartışmalara kendisi de katılırmış. Dünyanın varoluşundan yaşadıkları zamana kadar geçirdiği evreler, insanın dünyadaki macerası, gezegenlerde hayat olup olmadığı gibi pek çok soruya cevap ararlarmış.

Günlerden bir gün, Acemistan sarayındaki Ebu Salip Efendi’nin bir çeşit teleskop icat ettiği ve bununla birçok yeni yıldız keşfettiği haberi duyulur. Padişah vezirini huzura çağırır:

“ Bu yeni keşfedilen yıldızların biçimleri,durumları neymiş bilmek isteriz. Tez Acem sarayına elçi gitsin. Ebu Salip Efendi buyursun gelsin, misafirimiz olsun. “ diye emretmiş.

Aradan günler, haftalar geçmiş. Padişahın elçi aracılığıyla gönderdiği mektuptaki şartları olumlu bulan Ebu Salip Efendi, Acem Şahı’ndan izin almış, yola çıkmış. Gökbilimine meraklı padişah konuğunu sarayın kapısında karşılamış. Sarayda Ebu Salip Efendi’nin keşfettiği yıldızlar hakkında anlattıkları padişahı çok meraklandırmış. Yıldızların en büyüğüne kendi adının verildiğini duyan padişah, heyecandan yerinde duramaz olmuş. Bir an önce teleskopun bir eşini de burada yapmasını istemiş. Ertesi gün, sarayın yanındaki gözlemevine gitmişler. Ebu Salip Efendi, malzemeleri yetersiz, gözlemevini de küçük bulmuş. Daha büyük bir gözlemevi yaptırmak istemiş. Padişahtan gerekli izni alan Ebu Salip Efendi, saraydan oldukça uzakta bulunan bir dağın yamacında yeni gözlemevinin inşaatını başlatmış. Kendisi de yakındaki bir köye yerleşmiş.

Gözlemevinin yapımı aylarca sürmüş. Harcanan para tahminlerin çok üstüne çıkmış. Devlet hazinesinde para kalmamış. Padişah halkından dört beş sene sonrasının vergilerini istemeye başlamış. Halk büyük sıkıntılar içinde kalmış. Ellerindeki avuçlarındaki son kuruşlarını gözlemevinin yapımı için veren halk çaresizlik içine düşmüş. Vergi tahsildarları ile aralarında çatışmalar çıkmış. Padişah, gaflet uykusundan uyanamamış.Yapılan uyarıları umursamaz görünmüş.Yeni keşfedilen yıldızların ve adının verildiği büyük yıldızın saçmakta olduğu ışık gözlerini kamaştırmış. Sarayında yapılan ara sıra Ebu Salip Efendi’nin de katıldığı konusu uzay, yıldızlar, astronomi…olan toplantıları daha bir can kulağı ile dinler olmuş.

Yaz günlerinden birinde, padişah iki adamı ile birlikte kıyafet değiştirerek bir köye gitmiş. Köyün sahibi; otuz yaşlarında, dürüst, iyi kalpli, mert bir adammış. Padişah ve iki adamını evine davet etmiş. Yemekler yenmiş, ayranlar içilmiş, koyu sohbet başlamış. Söz, sağdan soldan derken, dönmüş, dolaşmış, yıldızlara, uzaya gelmiş dayanmış. Tüccar kılığındaki padişah, ilk insanın yeryüzünde görünmesinden tutmuş, dünyanın gizli kalmış bütün sırlarını anlatmış. Uzayın sonsuz bir boşluk olduğunu, bu sonsuz boşlukta sayılamayacak kadar gezegen ve yıldızın bulunduğunu söylemiş. Yüce padişahın yaptırmakta olduğu gözlemevi ve son derece geliştirilmiş teleskop sayesinde adı sanı bilinmeyen pek çok gezegen ve yıldızın keşfedileceğinden bahsetmiş. Padişahlarına insanlığın şükran borçlu olduğunu belirtmiş.

Tüccar kılığındaki padişahın anlattıklarını sessizce dinlemekte olan köyün sahibi:

“ İnsanlık padişahımıza neden şükran borçlu olsun? Gözlemevinin yapımı için, teleskop yapımı için harcanan paralar nereden bulunuyor diye düşünmek gerekir.Zaten zar zor geçinen halktan alınan vergileri olabildiğince arttırmak, üstelik dört beş sene sonrasının vergilerini zorla almaya çalışmak hangi kanunda vardır? Bunun adı zorbalık değil de nedir? Fakir fukaranın karnı mı doyacak sanki yıldız keşfetmekle? Ebu Salip o toplanan paraların birini taşa, on birini kuşa çevirirmiş...” demiş.

Bu sözler yenilir yutulur gibi değilmiş. Tüccar kılığındaki padişah, oturduğu yerden hırsla ayağa fırlamış. Yanındaki iki adamı da yerlerinden kalkmışlar, elleri kılıçlarında, kılıçları kınlarından yarı yarıya sıyrılmış vaziyette, tetikte beklemişler. Şu haddini bilmez bu pervasızlığının hesabını canıyla ödemeliymiş. Köyün sahibinin söyledikleri, tüccar kılığındaki padişahın beyninde balyoz gibi patlamış. Gözlerinin beyazı kaybolmuş:

“Yüce padişah hakkında nasıl böyle konuşursun? Devlete vergi vermek vatandaşlık görevidir. Herkes bana ne derse uzayın sırlarını kim çözecek?..” demiş.

Köyün sahibi yer minderinde oturur vaziyette:

“ Devlete vergi vermek, fakat kazancına göre. Bir devrin insanına bu kadar yüklenilmez. Eldeki avuçtaki son kuruşu almak günahtır. Tamam, uzayın sırlarının çözülmesi için uğraş verenler insanlığa büyük bir hizmet etmiş olurlar. Fakat bu çözüm birkaç yılda gerçekleşmez. Bilim ve fen ilerledikçe hepsi birer birer çözülecektir. Bunun için belki de yüzyıllar geçmesi gerektir. Zamana ihtiyaç vardır. “ demiş.

Köyün sahibinin sözleri mantığa son derece uygunmuş. Padişah durgunlaşmış.

“ Toplanan paraların birisi gözlemevi için harcanıyorsa, on biri kuşa nasıl çevriliyor?..”

“ Her ayın son günü çuvallar dolusu kuş arabalar içinde Acem Şahı’na gönderilirmiş…”

Padişah başka söz söylememiş. Bir baş işaretiyle karşısındakini selamlayıp dışarıya çıkmış. İki adamıyla birlikte atlarına binmişler. Başkente doğru hızla uzaklaşmışlar. Köyün sahibinin iddia ettikleri doğru çıkar. Padişahın ustaca hazırlanmış planı sayesinde, ayın son günü, Acem Şahı’na gönderilmek istenen arabalar içinde çuvallar dolusu altın para ele geçirilmiş. Suçlular yakalanmış. Ebu Salip Efendi’nin büyük bir palavracı olduğu, teleskop yapımından anlamadığı, yıldız mıldız keşfetmediği ortaya çıkmış. Toplantılarda anlattıklarının hepsini ezberlemiş olduğu açıklanmış. Ebu Salip, memleketindeki bütün malını mülkünü sattırarak ele geçen parayı padişaha vermiş. Böylelikle canı bağışlanmış. Fakat ömrünün sonuna kadar gözetim altında kalacakmış. Oldukça yüklü bir miktar olan bu paralar ile ayın son günü ele geçirilen altın paralar eski sahiplerine, yani halka geri verilmiş. Acılar hafifletilmiş..

Su gibi akıp gidenin adı zamanmış. Zaman içinde padişah ile iki adamı kıyafet değiştirerek sık sık köy ağasının evinde misafir kalmaya başlamışlar. Bu görüşmeler süresince, ne tüccar kılığındaki padişah köy ağasına kendisinin padişah olduğunu söylemiş, ne de köy ağası, tüccarın padişah olduğunu ilk günden beri bildiğini ona hissettirmiş. Yıllarca hemen her konuda bilgi alışverişinde bulunmuşlar. Köy ağasının daima halk için, halktan yana olan istek ve düşünceleri ön plana alınmış. Bu istek ve düşünceleri uygulamak genelde çok basitmiş. Gezegenleri ve yıldızları bir tarafa bırakan padişah, sadece “ halkının mutluluğu “ için çalışmış.

Yazan: Serdar Yıldırım